View this page online
Voir cette page en ligne
 

For the first time, Bevel Up, a documentary and learning resource designed to help healthcare workers deliver compassionate care to people who use drugs, is accessible as free online harm-reduction content. Created by the outreach nursing team from the BC Centre for Disease Control (BCCDC) and co-produced with the National Film Board of Canada (NFB), Bevel Up combines art and science to inspire social change.

Bevel Up gives students and instructors in the healthcare field access to the knowledge and experience of pioneering practitioners. In addition to the original 45-minute documentary, Bevel Up features:

10 Educational Playlists;
an additional 40 clips that illustrate key issues and contain interviews with the experts—people who use drugs, as well as healthcare practitioners;
a Teacher's Guide;
a total of 4.5 hours of content.

Through this resource, we learn from street nurses how to deliver nonjudgmental, compassionate and trauma-informed healthcare to people who use drugs in Vancouver's Downtown Eastside. Groundbreaking in 2007, Bevel Up is just as relevant today in light of Canada's current overdose crisis.

People who use drugs often experience stigma in the healthcare system, which creates barriers that prevent them from accessing care. Since the film was made, we've come to better understand that language matters when it comes to stigma. To deliver effective care, healthcare professionals should use non-stigmatizing and people-first language, such as "person who uses drugs" instead of drug "user" (a term that appears in the original project title, Bevel Up: Drugs, Users & Outreach Nursing).

Link to our media space for Bevel Up

Bevel up is a co-production between the British Columbia Centre for Disease Control and the National Film Board of Canada, with financial support from Health Canada and the BC Nurses' Union, and was created in collaboration with Canada Wild Productions Ltd. The relaunch of Bevel Up is made possible with the original partners and by the additional support of the British Columbia Women's Hospital, and the participation of the University of Victoria's Canadian Institute for Substance Use Research and Vancouver Community College.

 

Pour la première fois, Biseau vers le haut, un documentaire et une ressource pédagogique conçus pour aider les professionnels de la santé à prodiguer des soins empreints de compassion aux personnes qui consomment de la drogue, est offert en ligne en tant que contenu gratuit sur l'approche de réduction des méfaits. Créé par l'équipe d'infirmières de la rue du BC Centre for Disease Control (BCCDC) et coproduit par l'Office national du film du Canada (ONF), Biseau vers le haut marie l'art et la science pour inspirer le changement social.

Biseau vers le haut offre aux étudiants et aux enseignants en soins de santé les connaissances et l'expérience de praticiens chevronnés. Outre le documentaire original de 45 minutes, Biseau vers le haut comprend :

10 sélections éducatives ;
40 clips supplémentaires illustrant les principaux enjeux et proposant des entrevues avec des spécialistes (des personnes qui consomment des drogues ainsi que des praticiens de la santé) ;
un guide pédagogique ;
4,5 heures de contenu au total.

Dans cette ressource, des infirmières de la rue nous montrent comment prodiguer des soins exempts de préjugés, empreints de compassion et adaptés aux traumatismes aux personnes qui consomment de la drogue dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver. Biseau vers le haut, une ressource novatrice en 2007, est tout aussi pertinent aujourd'hui, à la lumière de la crise de surdoses qui sévit actuellement au Canada.

Les personnes qui consomment des drogues font souvent l'objet de préjugés dans le système de santé, ce qui crée des barrières qui les empêchent d'avoir accès aux soins. Depuis que le film a été réalisé en 2007, nous en sommes venus à comprendre que les mots ont un poids lorsqu'il est question de préjugés. Pour prodiguer des soins efficaces, les professionnels de la santé devraient utiliser des termes non stigmatisants qui mettent l'accent sur la personne, comme « personne qui consomme de la drogue » plutôt que « toxicomane » (un terme qui était utilisé dans le titre original du projet, Biseau vers le haut : drogues, toxicomanes et soins infirmiers).

Lien vers notre espace média pour Biseau vers le haut

Biseau vers le haut est une coproduction du BCCDC et de l'ONF avec le soutien financier de Santé Canada et de la British Columbia Nurses' Union, créée en collaboration avec Canada Wild Productions Ltd. Cette nouvelle version est rendue possible grâce au soutien des partenaires originaux et à une aide supplémentaire du British Columbia Women's Hospital & Health Centre et à la participation du Canadian Institute for Substance Use Research de l'Université de Victoria et du Vancouver Community College.